Kategori: Frankrike

Med havskajak på Medelhavet

Klas Lämna en kommentar

I serien ”Farkoster på Medelhavet” har vi idag kommit fram till kajaken. Första delen i serien handlade ju om en segelbåt.

Förra söndagen blev det faktiskt såpass bra väder att vi äntligen kunde ge oss ut på den, sedan länge, planerade och uppskjutna havskajakturen. Vi samlades på förmiddagen vid Antibes Yacht Clubs lokaler för genomgång och instruktioner. Alla var förväntansfulla och vi fick stå på stranden och lära oss att paddla på franska.

Det fanns några dubbelkajaker och några singelkajaker så jag och Daniel, den andre svensken som var med, bildade en svensk dubbelkajak som vi kallade för le bateau suédois. Det visade sig att både jag och Daniel är tävlingsmänniskor så när de andra fortfarande försökte sätta fast sina sandeler på kajakerna var vi halvvägs runt udden.


Le bateau suédois

Efter mycket paddlande och halvvägs runt Cap d’Antibes kom vi till en lagun där vi paddlade in för att bada och luncha. Jag och Daniel, svenskar som vi är, hoppade i det svalkande vattnet och badade innan maten. De andra var mer tveksamma till denna aktivitet. Vår teamleader, Corinna, vågade sig dock i men hävdade bestämt att man måste simma snabbt för att hålla uppe värmen. Hon simmade bort och försvann. Under tiden fraktades vår packning och apertifen i land av våra guider och de började duka upp för lunch.


Svenskarna badar


Våra kajaker

Apertifen bestod av sangria, som den äldre damen som körde motorbåten hade tillrett. Till den serverades salami, nötter och annat tilltugg. Sedan kom regnet. Först lite, men snabbt mycket, mycket mer. Nötterna började flyta i sin skål, korven sjönk och sangrian späddes ut.

I ena sidan av viken stack berget ut en bit och det var nästan som en grotta och dit tog vi vår flykt. Hela gänget stod tillsammans och tryckte under berget i väntan på bättre väder. Det tog ett tag och det var faktiskt lite kyligt, men tillslut duggade det bara och då gav vi oss av hemåt igen.


Orolig himmel

Hemfärden gick bra och trots ett extravarv runt en riktig bamse till segelbåt som låg för ankar i bukten i Antibes hann vi före alla de andra och vann därmed hela tävlingen.


Hela paddlargänget

En svensk midsommar i Frankrike

Klas 3 kommentarer

Ulf Lundell sitter och berättar om sin gård i Skåne i radions sommarprogram just nu. Och jag kan höra det här nere. Det är bra och det känns nästan som en riktig svensk sommar.

Något annat väldigt svenskt och somrigt är midsommar, som vi firade vid Fort Carré igår.

Vi samlade ihop svenskarna och några enstaka fransmän och begav oss iväg med egentrillade köttbullar, sill, nästan färsk potatis, nästan gräddfil, knäckebröd, nubbe, öl, blomsterkransar och jordgubbar. Vi hittade en underbar plats med utsikt över havet, bergen, städerna och kvällshimlen. För att inte vara Sverige var det en av de bästa platserna man kan fira midsommar på.

Vi hade gjort sånghäften med snapsvisor och vi fick fransmännen att sjunga Helan går och dricka dragonvodka som Johan gjort.

Helgens franskakurs

Klas Lämna en kommentar

Det är återigen fredag och dessutom Midsommar i vissa delar av världen. Här nere på Rivieran märker man inte av det mycket. Inga hissade svenska fanor, inget bindande av kransar och ingen färskpotatis som kokar.

Jag har dock hunnit lära en kollega säga ”Glad midsommar”. Han svarade med ”Skohl Offenstrüh”, som han alltid gör när han vill säga något på svenska.

Skohl Offenstrüh
Pärs tolkning av den gamla 90-talsfilmen som lär fransmännen att Skohl Offenstrüh är svenska.

För att ni alla skall ha något att göra när regnet kommer och sillen blir så blöt att den börjar simma igen så kommer här en länk till helgens franskakurs. Så här bra fraser har ni aldrig haft chansen att lära er.

yoyo.cc.monash.edu.au/~mongoose/french/phrases

Cote d’Azur – Azurkusten

Klas Lämna en kommentar

Jag vet inte hur de gör, men havsvattnet i Nice är verkligen helt fantastiskt turkost. Eller azurblått eftersom vi befinner oss på Cote d’Azur, Azurkusten.

Jag och Staffan sympaticyklade med Vätternrundancyklisterna i morse. Men vi körde Medelhavetrundan istället fast inte hela vägen runt. Jag passade på att ta en bild på Nice-stranden när vi ändå var där så bilden ovan är från idag.

Det verkar bli regn imorgon så det kanske inte blir något kajakande alls den här helgen.

Sju minuter till helgen

Klas Lämna en kommentar

Det börjar närma sig slutet av arbetsveckan och vädret har ordnat till sig ordentligt. Vid lunch hade vi ett av våra rejäla regnoväder som brukar hålla på knappt en timma. Sedan klarnar det upp och marken torkar och allt blir som vanligt igen. Ungefär tvärtemot göteborgsvädret alltså.

Imorgon skall det bli 28 grader och sol här i Antibes. Dessutom skall det blåsa en del så den planerade havskajakturen har blivit flyttad till söndag istället för imorgon.

Imorgon skall jag nog ta och cykla en bit istället och sedan ligga på stranden och läsa alla mina svenska tidningar och böcker som jag får med mig hit varje gång jag är hemma.

Trevlig helg!

Att ha, ett oregelbundet verb

Klas 13 kommentarer

Det är dags för lite mer franskalektioner tycker jag. Nu har jag snart varit här i ett år så det är dags att lära sig det här spexiga språket.

Jag har ofta fått höra att lära ut är bästa sättet att lära sig så nu sätter vi igång med lite franskalektioner här på bloggen igen.

Och ni som tycker det här är för lätt kan ställa era komplicerade frågor i kommentarerna så skall jag fråga min expertpanel här på kontoret.

Vi har ju redan lärt oss det första oregelbundna verbet, att vara, i en tidigare lektion. Idag är det dags för oregelbundet verb nummer två: ha. Att ha något på franska heter avoir, men böjs efter personen som har, på följande sätt:

Avoir – att ha
j’ai – jag har
tu as – du har
il a – han har
elle a – hon har
nous avons – vi har
vous avez – Ni/ni har
ils ont – de har

Exempel

J’ai un ordinateur – Jag har en dator
Il a une dinde – Han har en kalkon
Elle a deux bras – Hon har två armar
Ils ont un cochon – De har en gris

ÖvningarDu har en gris

_________________________________________

Vi har en kalkon

_________________________________________

Ni har en gris

_________________________________________

De har ett marsvin

_________________________________________

Lycka till och skriva gärna era svar som en kommentar så skall jag försöka rätta.

Välkommen till min nya domän, www.klasifrankrike.se

Klas 4 kommentarer

Nu har jag en ny domän eftersom Olof skrämt upp mig och sagt att vårt förra webbhotell eventuellt skulle gå i konkurs.

Som ni ser så är det sig likt här. Förhoppningsvis är det identiskt, men om ni hittar några fel någonstans så skriv det.

Helgen närmar sig och eftersom jag skall packa i kväll och åka tillbaka till Sverige imorgon direkt efter jobbet så passar jag på att önska trevlig helg, bon weekend, med följande lilla helgövning.

Översätt reklamaffischen som finns på Antibes tågstation.

Lördag kväll är säkrad

Klas 3 kommentarer

Igår skrev jag om Eurovision Song Contest och min vaga oro för att inte kunna se den på lördag eftersom jag inte har någon teve.

Men igår när det var semifinal tog jag fram min gamla teve-tuner till datorn och eftersom det är så varmt och skönt här nu kan jag sitta ute på min balkong på kvällarna. Där får jag in riktigt bra bild med datorn om jag sätter antennen på balkongräcket och håller foten på sladden. Och det finns inget bättre ställe att kolla på teve på än på min balkong med medelhavet i bakgrunden.

Martin bjöd dock in till schlagerkväll igår just när jag hade fått upp alla antenner och sladdar så jag gick ner till honom istället. Och han har det faktiskt lite bättre för han har en morahäst på sin teve.

Eurovision Song Contest, eller som vi säger ”Concours Eurovision de la chanson”

Klas 3 kommentarer

Det har kommit rykten hela vägen hit ner till Rivieran om att det är sångtävling på lördag. I Finland. Jag skall se om jag kan hacka mig in på någon okrypterad tevesändning med datorn och försöka se spektaklet. För jag har fortfarande ingen tv.

Jag är lite orolig att det inte är en lika stor grej här nere som det är hemma i Sverige. Fransmännen ställer nog upp med ett halvtaskigt bidrag och då är det ju inte så kul att tävla mot Ola.

Sarkozy blev president

Klas 18 kommentarer

Ja, som ni alla redan vet så vann Nicolas Sarkozy valet i söndags.

Jag har haft besök hela helgen, och eftersom vi firar segern av andra världskriget den 8 maj så räckte helgen ända till i tisdags. Tobbe, Jonas, Maria och Charlie var här och vi hade det väldigt bra och levde livet för fullt. På dagarna besökte vi städerna, Nice, Antibes och Cannes och på kvällarna drack vi vin och åt god mat.

Eftersom jag varit helt av- och bortkopplad under helgen har jag inte skrivit något här. Jag hoppas att ni har klarat er ändå. Annars får ni höra av er. Ni kan tex säga ”Jag har inte klarat mig utan ditt bloggande Klas! Kom tillbaka och återerövra Internet!”. Men det gör ni som ni vill.

Nu skall jag åka till jobbet. Ha en härlig dag för det har jag!

Dagens franska ord

Klas 2 kommentarer

I går var det måndag och jag var som vanligt på franskalektion hos min fantastiska franskafröken. Gårdagens övning handlade om futur simple, något jag har väldigt svårt för. Man använder olika tempus för att i franskan beskriva olika framtida händelser. I svenskan har vi vad jag vet bara ett tempus, futurum, för detta. Att luska ut när det skall vara futur simple respektive futur proche är jättesvårt.

Övningen gick ut på att fylla i luckor, ni vet som man alltid gör med språkövningar, om Törnrosa för hon skall göra en himla massa när hon vaknar. I framtiden.

Dagens ord har dock egentligen ingenting med dessa besvärliga tempus att göra utan är helt enkelt det franska ordet för trollspö, eftersom en av feerna hade ett sådant i berättelsen. Det franska ordet för trollspö är:

baguette magique

Visst var det ett bra franskt ord? Ett av många tydligt förklarande ord från det fantastiska franska språket.

Sommaren är här!

Klas 4 kommentarer

I helgen var jag ute i solen. I lördags åkte jag inlines i Nice hela dagen, kollade på Götheborg och drack öl med en polack, en albanska och en tyska. I går låg jag på stranden och lyssnade på havet och dåsade bort ett tag. Så idag är jag lika röd som min franska grammatikbok.

I lördags var det fest i en villa här i Antibes. Massa trevliga människor var där, tex jag och Johan:

Och Tumm, Alex, Martin, Johannes, Chokri och Johan nummer 2:

Historien om Lavals skiftnyckel

Klas 2 kommentarer

Båtstorleken som jag skrev om i går var en stor besvikelse med Ostindefararen. Men det var faktiskt lite värre än så.

På piren i hamnen i Nice har svenskarna ställt upp ett stort tält. I tältet finns det montrar som förklarar hur små vattenlevande djur fungerar och vilka kryddor Ostindiefararen tyckte om att ta med sig hem till Sverige.

Längs en av tältets sidor passar man på att promota Sverige genom att skriva om stora svenska uppfinnare. Gustav, Alfred, Sven och alla andra är med, några av dem med stora porträtt och förklaringar till de fantastiska uppfinningar som uppfunnits i vårt lilla land.

För att göra upplevelsen ännu större har man placerat piedestaler framför porträtten och på piedestalerna har man satt fast de respektive uppfinningarna, tex en dynamitgubbe vid Alfred ”Dynamitgubben” Nobel. Tyvärr stämde inte alla uppfinningarna med uppfinnarna.

Jöns Jacob Berzelius, kemiprofessorn som uppfann musen.


Carl von Linné klassificerade alla säkerhetsbälten och gav dem artnamn på latin.

Gustav de Laval separerade mjölken med en redig skiftnyckel.

Ostindiefararen Götheborg i Nice

Klas 3 kommentarer

Med pompa och ståt anlände Götheborg 1 och 2 till hamnen i Nice på eftermiddagen idag. Jag hade för mig att det bara var en och att den var större när den lämnade Göteborg, men det var ju ett tag sedan nu så jag missminner mig nog.


Götheborg i Nice hamn.

Båtarna skall ligga kvar i en vecka så jag hoppas få gå ombord innan de lämnar hamnen.

Ostindiefararen Götheborg i Nice

Klas Lämna en kommentar

För snart tre år sedan började jag en ny utbildning. Informationssystem i Logistik hette den och den gavs av IT-universitetet i Göteborg. För att lära känna våra nya klasskamrater arrangerade vår utbildningsledare så att vi fick en guidad visning på Ostindiefararen Götheborg som då låg på Eriksberg för att färdigställas.

Hela klassen fick gula hjälmar och vi gick ombord.

Hela klassen i gula hjälmar.

Nu har båten seglat iväg och varit runt och hälsat på runt om i hela världen och bestämt att den skall komma hit till Nice och hälsa på. Om ett tag kan jag alltså återigen stå på däcket som jag stod på för tre år sedan vilket jag tycker är rätt häftigt. Då hade jag inte trott att jag skulle få se detta skepp igen här i Frankrike!

Skeppet, som avgår från Alexandria, beräknar att det skall anlända Nice om en vecka, alltså den 17 april, och stanna här i en vecka. Sedan åker det hem mot Göteborg igen via London.

Läs om det näst sista legget på SOICs hemsida.

Götheborg. Foto: Åke Fredriksson.

Presidentvalet närmar sig

Klas 5 kommentarer

Det har blivit tisdag i påskveckan och det börjar bli dags att förbereda äggen.

Jag har fått reda på datumen för presidentvalet idag. Den första omgången sker den 22 april. Då röstar man på en av de 12 kandidaterna. Denna omgång kommer att resultera i två segrare. Den 6 maj sker den andra omgången då en av dessa två kandidater skall väljas till president. Någon gång i juni är det val till parlamentet, men det är inte så intressant nu.

Just nu finns det fyra kandidater som har möjlighet att gå segrande ur den första omgången:

  • Ségolène Royal
  • Nicolas Sarkozy
  • François Bayrou
  • Jean-Marie Le Pen

Le Pen har minst stöd av dessa. Ségolène är vänster, François mitten och Nicolas höger. Nicolas ser ut att ha störst stöd just nu.

Ségolène Royal, François Bayrou och Nicolas Sarkozy

Det intressanta är ju vilka två av dessa som kommer att gå vidare. Om det skulle visa sig att Ségolène och Nicolas går vidare så beror valutgången på vem François säger att han stödjer, eftersom han är centerkillen. Om François däremot går vidare kan han mycket väl bli president eftersom han då kommer att få röster från den sida som inte gick vidare, antagligen vänstern.

Jag skall försöka hålla er uppdaterade på detta spektakel, som nästan är lika spännande som Melodifestivalen!

I dag har jag också fått lära mig att det vid val i Argentina är obligatoriskt att rösta.

Vinjett av Antibes

Klas Lämna en kommentar

Eftersom det händer en massa just nu vilket medför att jag inte hinner skriva så mycket så blir det ett bildinlägg istället. Det går nämligen mycket fortare att ta ett gammalt kort och slänga in här än att fundera ut och skriva något spännande.

Detta är en bild som jag tog när jag var ute på promenad i mitten av mars och jag är väldigt nöjd med den. Bilden alltså.

Antibes karakteristiska profil.

Sterling tar över FlyMe’s flighter

Klas 1 kommentar

Det verkar som det är Sterling som har tagit över FlyMe, eller åtminstone deras flighttider. GP skrev den 21 mars om att nya ägare skulle återbilda FlyMe och det verkar alltså som det är Sterling som fixat fram stålarna. Alternativt har de bara tagit över flighttiderna.

När man söker efter resor på sterling.dk finns det numera flighter att boka, till skillnad från förut då det alltid var fullt om man inte bokade två månader i förväg.

Nu kan jag återigen åka hem på fredag kväll och komma tillbaka på söndag kväll, vilket är väldigt bra om man behöver stilla sitt Göteborgsabstinens utan att behöva ta ledigt från jobbet.

Våffeldag vid medelhavet

Klas 1 kommentar

När man som jag är invandrare vill man gärna hålla på sina gamla traditioner från hemlandet. I vintras bakade vi ju lussekatter, i februari semlor och idag, naturligtvis,  våfflor.

För alla som inte har uträttat sitt dagsverke ännu följer här en enkel trestegsguide.

1. Gör smet.

2. Grädda

3. Servera (på balkongen).

Hagel in action

Klas 5 kommentarer

Det är dåligt väder här. Väder här är alltid mer än hemma. När det är sol är det mer sol och när det är regn är det mer regn. När det är åska är det mer åska och när det är hagel är det mer hagel.

Idag var det allt, sol, regn, åska och hagel.

Som den proffsfotograf jag är offrade jag både tofflor och frisyr när jag sprang ut på balkongen och plåtade en av mina bästa bilder hittills. Precis när ett hagel träffar räcket på min balkong.

Franska podcasts

Klas 1 kommentar

Innan jag flyttade hit till Frankrike, men efter att jag fått veta att jag fått jobb här, infann sig en period då jag började inse att jag måste lära mig franska. Fort.

Jag behövde bli utsatt för franska. Jag ville titta på fransk TV, läsa franska tidningar och prata med fransmän. Det var tyvärr inte så lätt. Franska tidningar kunde jag ev köpa på stan, men det var faktiskt lite för svår nivå på dem. TV hade jag ingen och även om jag hade haft det var det bara ett program som var på min nivå och det handlade om giraffer och sändes av Utbildningsradion klockan halv två på tisdagar och då hade jag annat för mig. Fransmän hade jag inte heller gott om.

Men nu finns ju det otroliga världsomspännande nätverket som vi kallar Internet. Där kunde jag hitta lite övningar och en del texter, men framför allt Podcasts (som jag skrev lite om i ett annat inlägg).

För er som kan lite franska men vill höra mera så finns det två bra podcasts som jag vill tipsa om. Den första kommer från RFI och består av nyheter på enkel franska: ”le journal en francais facile”. Det är tiominuter långa nyhetsinslag som sänds dagligen.

Den andra podcasten, som jag hittade för bara några dagar sedan, kommer från M6 och heter ”Six Minutes National”. Ett väldigt bra namn eftersom det är identiskt på engelska och franska. Det som är bra med denna podcast är att det även är video så man kan se vad det handlar om och det underlättar avsevärt.

Länkarna här nedanför leder till iTunes, men du kan säkert prenumerera med något annat podcast-program om du hellre vill det, bara att söka lite med google.

Som en extra bonus finns RFIs nyheter transkriberade.

Ha en trevlig helg kära bloggläsare!

Vi arbetar för minskade växthusgaser

Klas 4 kommentarer

Jag bedriver ett tyst och stilla arbete för att folk skall försöka fundera lite på vad de håller på med i sin vardag. Tex att ta bilen, ensam, till jobbet varje dag. Det är ju väldigt konstigt att man väljer ett fordon som är gjort för 4-5 människor och kör det, kanske i upp till en mil, två gånger varje dag.

Helst vill jag att människor skall fundera igenom sina vanor och komma fram till alternativ som passar dem. Det finns ju faktiskt ganska många bra alternativ. Särskilt hemma i Sverige där vi faktiskt har bussar som nästan går när de ska, cykelbanor och till och med trottoarer! Här är vi inte lika bortskämda med alternativa transportmedel, men det går här också om man vill.

Hur som helst tycker jag att aktivisten som har sett till att vi fått ett fordon mindre var lite väl drastisk när den eldade upp mina vänners bil. De hade ju trots allt köpt den tillsammans och ofta åkte de faktiskt tre stycken i den och det är det verkligen inte många som gör.

Jag hoppas att försäkringen täcker det mesta och eftersom Per åker hem nästa vecka så är det bara Johan och David kvar. Förhoppningsvis väljer de att åka buss, motorcykel eller cykla.

Fiat Punto på tisdag morgon:

Fiat Punto på tisdag kväll:

/Klas från balkongen i Antibes

Min lägenhet, del 2

Klas 9 kommentarer

Idag var jag och handlade i den trevliga mataffären Champion. Där finns allt man behöver utom ordentliga diskborstar, svenskt kaffe och riktigt bröd.

När jag hade handlat allt jag skulle ha utom saltet hamnade jag i gången för sådant som egentligen inte platsar i en mataffär men som säkert har hög marginal och som man kan sälja som födelsedagspresenter, få-tyst-på-barnen-produkter och annat som de lyckas köpa in billigt, tex serieböcker, pennor, ballonger, dukar, DVDer och jord. Jag gick bara förbi och fortsatte leta efter saltet. Men i slutet av korridoren fanns ett ställ med kartor och ni som känner mig vet att jag är lite svag för kartor.

Läs mer

Vad har Amadeus mig till?

Klas 1 kommentar

Nu vet ni alla vad Amadeus sysslar med eftersom ni har läst mitt förra inlägg och vi har kommit till den intressanta fortsättningen om vad jag gör här i gruppen Production Support.

Våra två huvudsakliga produkter, som jag berättade om i mitt förra inlägg, behöver naturligtvis nya funktioner och buggfixar då och då vilket våra utvecklare sköter. Utvecklarna får reda på vad som är fel och får se till att korrigera det. När det är klart samlas alla små och stora ändringar ihop i en patch eller en release beroende på hur mycket ändringar det är. Denna klump med ändringar skickas genom QA för att kvalitetssäkras och sedan vidare till gruppen Releasing som paketerar allt snyggt och prydligt och skickar allt till Tyskland där vi har vår ”produktion”. Det är alltså i Tyskland som vi har våra stora stora servrar som ni flygplansbiljettköpare ansluter till.

Väl i Tyskland laddas de nya funktionerna och fixarna in i produktionen när ni minst anar det och om allt går som det ska slussas ni automatiskt över till den nya zenaste versionen av våra produkter.

I bland händer det dock att inte allt går som det ska. Då behövs det en liten grupp som tar hand om detta och tar reda på vad som har gått snett och i allra första hand ser till att produktionen fungerar ändå och i andra hand att felet rättas till. Det är vi det och vi kallar oss för Production Support.

Vi försöker se till att produktionen alltid är igång och att våra besökare alltid kan göra bokningar. Eftersom vi lever på detta är produktionen otroligt viktig både för oss och för våra kunder. Uppstår det ett problem så brukar vi ha två möjliga utvägar: 1. Fixa det illa kvickt eller 2. Falla tillbaka till den gamla fungerande versionen. Oftast är det nummer två som gäller eftersom en fix skall igenom en hel massa steg innan den når produktionen.

Om vi är tvungna att falla tillbaka till den gamla versionen måste vi genast ta reda på vad som orsakade felet och skicka problemet till rätt utvecklare som får korrigera sin kod. Sedan sätter vi igång processen igen…

Vi har alltså stenkoll på produktionen, men eftersom den oftast sköter sig och allt flyter på fint så sysslar vi även med en massa annat spännande i Production Support. Vi fungerar tex som stöd för utvecklarna när de har frågor eller när de behöver felsöka något suspekt system någonstans. Vi utvecklar också interna verktyg till utvecklarna för att de skall kunna felsöka så enkelt som möjligt. Och naturligtvis jobbar vi preventivt med produktionen också och ser till att problem inte kommer att uppstå, tex genom att testa preview-versioner av våra produkter.

Jag är ansvarig för vår produkt AeTM (Amadeus e-Travel Management). Jag skall alltså reagera på alla konstigheter som dyker upp på denna produkt. Men jag håller också på att utveckla ett verktyg som hjälper utvecklare och andra att snabbt se ändringar som är gjorda i ett administrationsgränssnitt. De är väldigt tacksamma för mitt verktyget snabbar verkligen upp om man behöver kolla upp om en ändring har gjorts.

Vi har bemanning dygnet runt i mitt team så det är alltid någon som är beredd att gå upp mitt i natten och fixa till problem. Jag har inte haft jouren ännu, men den kommer väl vilken vecka som helst antar jag. Det skall bli intressant.

FlyMe dissar oss

Klas 7 kommentarer

FlyMe gick i konkurs som alla vet och lämnade mig med tre oanvändbara biljetter.

Det som irriterar är inte att jag förlorade drygt hundra euro utan att det enda direktflyget mellan Nice och Göteborg med bra flighttider försvunnit.

Jag hoppas Sterling kan ta över lite mer i framtiden.

För att lätta upp stämningen tar vi en färgglad bild till detta inlägg.

Staffbriefing på Marineland

Klas 2 kommentarer

I torsdags hade vi sk ”Staffbriefing”. Det innebar att chefen gick igenom resultatet av den årliga undersökningen om hur vi trivs på jobbet. Vi trivdes bra.

Men det intressanta var att vi gjorde allt det här på Marineland i Antibes, en stor vattenpark med häftiga attraktioner och varelser. I pausen fick vi se späckhuggare som hoppade och dansade och vi fick jättegott kaffe.

Efter briefingen dröjde vi oss kvar och tittade på delfiner och sjölejon. De var häftiga, men vi blev inlåsta för parken stängde. Nästa morgon fick vi komma ut igen.

Jag har lagt upp lite bilder på flickr.

Veckans franskalektion

Klas 2 kommentarer

Dagens lektion:
De 14 verben som använder aller istället för avoir i perfekt.

När man vill prata om något som man har gjort, tex vad som hände i helgen, kan man använda perfektformen av verbet.
Ex: Jag har målat min lägenhet (att jämföras med presensformen: Jag _målar min lägenhet).

På franska gör vi på samma sätt:
Jag målar min lägenhet – Je painte mon appartement
Jag har målat min lägenhet – J’ai painté mon appartement (J’ai är en sammandragning av Je ai, jag har)

Men det finns 14 verb i franskan som inte använder har (avoir) för att bilda perfektformen. Dessa verb använder istället är (être). På svenska hade det tex blivit: Jag är gått, istället för, Jag har gått. Det här är alltså det fina med franskan. Man trodde att man hittat ett system, men så fort man började fundera på att prata lite kommer det direkt fjorton undantag!

Här är verben:
1. aller – gå
2. venir – komma
3. naitre – födas
4. partir – starta
5. monter – stiga
6. entrer – äntra, gå in
7. rester – stanna
8. sortir – lämna
9. retourner – återvända
10. passer – passera
11. descender – sjunk, tappa höjd
12. tomber – falla
13. arriver – anlända
14. mourir – dö

Ex: Jag har stannat hemma – Je suis resté à la maison.

Lurigt, eller hur! Ikväll skall jag springa till Biot.

Ha det bra! /Klas

Idag är det sommar

Klas 2 kommentarer

Varje gång jag ringer eller mailar hem till Sverige nuförtiden får jag höra att ni har meterhög snö, vindar som viner och kaos i trafiken.

Synd för er.

Idag är det sommar här. Jag åt frukost på min balkong och tog på mig shortsen för en cykeltur till jobbet. Jag skulle inte jobba, bara kolla hur långt det är och hur lång tid det tar så att jag kan börja cykla till jobbet på morgnarna.

Det var alldeles precis lagom långt, 5.8 km och det tog 22 minuter.

Den här bilden över stranden i Antibes tog jag visserligen för femton dagar sedan, men den ser så sommar ut så den passar ju fint här ändå.

FlyMe justerar priserna

Klas 8 kommentarer

Eftersom jag fortfarande bor kvar lite, lite i Sverige flyger jag en del fram och tillbaka mellan NCE och GOT och jag brukar hålla lite koll på flygpriserna på den här sträckan. Det finns tre flygbolag som flyger direkt, vilket är otroligt bra. Alla tre är dessutom sk LCC (Low Cost Carriers), som vi säger på jobbet.

Igår kväll besökte jag FlyMe för att kolla läget och jag hittade en schysst biljett hem över påsk. Men jag ville ha en biljett i mars också fast de kostade betydligt mer. Nästan 3000 kr. Egentligen är det ju inte så mycket för två flygresor, men när man vet att man kan få samma resa billigare blir man lite snål.

Nu ikväll var jag inne igen och vad skådar mina ögon om inte helt nya priser på allt. Resorna hit på fredagar och hem på söndagar har blivit dyra, men de omvända (de som jag gillar) har blivit jättebilliga. Totalt €83,20 för en tur- och returbiljett. Inte dåligt!

Bara för att fira blir det ny tävling här: Vad föreställer bilden. Första rätt svar bland kommentarerna vinner en baguette. Som vanligt.

Ha det bra allihopa!

Bilder från karnevalen i Nice

Klas 2 kommentarer

Igår kom kungen och hans skolungdomar till Nice. Tyvärr missade jag själva karnevalen eftersom jag var så kaffesugen och var tvungen att sätta mig på ett litet mysigt kafé i gamla stan och dricka en espresso just när klockan slog nio och allt drog igång. Jag var dock ganska säker på att alla skulle börja framåt halvtio-tio eftersom det här är Frankrike, men just den här gången skulle det tydligen vara klart och överstökat på mindre än tio minuter.

Jag hann dock ta lite bilder på förberedelserna och senare på dansen då kortegen stannat.

Nu är bara frågan vem ”kungen” är.

Citronfestivalen i Menton

Klas

Varje år i februari bjuder Menton in till den stora Citronfestivalen. Festivalen håller i år på mellan den 17 februari och den 7 mars och en hel del citroner kommer att gå åt! Citronen är Mentons symbol och det är 74 året som festivalen arrangeras.

Menton är en liten stad som ligger mellan Monaco och Italien och det går utmärkt att åka tåg härifrån Antibes till Menton så på lördag vet ni var ni har mig!

Man kan läsa mer på feteducitron.com och snart också på min blogg.

Jag har fått jobb

Klas 4 kommentarer

Idag hade jag MBO med chefen. MBO står för (tror jag) Management by Objectives. Det innebär i korta drag att man får arbetsuppgifter som man skall göra. Idag utvärderade vi hur jag har skött mina uppgifter under 2006. Till saken hör dock att vi inte har satt upp några objectives tidigare så det blev snarare en utvärdering av hur bra jag har gjort det jag har gjort.

Jag lyckades dock få till en hel massa bra saker att säga och chefen höll med i det mesta och var särskilt nöjd med vår Wiki. Undra på det, jag som bloggar nästan varje kväll!

Hur som helst så skall jag få bonus baserat på dagens utfall och eftersom det gick bra får jag en bra bonus. Jag passade på att fråga om jag var anställd också och det visade det sig att jag hade varit sedan i december. Chefen hade dock glömt att säga det; han är ju fransk…

Vi har fått en polack

Klas 1 kommentar

I måndags kom Lucasz från Polen hit. Han skall jobba i vårt team. Jag antar att det betyder att jag får stanna kvar ett tag när min provanställning gått ut i februari. Eller så är det tvärtom.

Han fick inte plats i något av våra befintliga kontor så han får sitta i ett annat kontor med en långhårig fransman. Jag tycker lite synd om honom. Men å andra sidan delar jag rum med illaluktande fransman och det är värre än en långhårig.

Jag tycker att det är konstigt att Polen fick alla Z när man delade upp bokstäverna på 1400-talet.

En dag i Alperna

Klas 2 kommentarer

I lördags åkte vi, Johannes, Johan, Charlie och jag, till Isola 2000 för att njuta av det underbara vädret i skidbacken. Det var en fantastisk dag. Vi drack ICA-handlarnas glögg på 2600 m och åkte en kabinbana som såg ut som ett ägg.

Här följer några bilder.


Inte mycket snö på solsidan.


Fantastisk utsikt. Där borta under molnen ligger medelhavet.


Charlie körde över vallen.


Vi drack öl och solade i kortärmat.

Bonne année 2007

Klas 1 kommentar

Jag har haft fullspäckat program. Men nu hinner jag skriva Gott Nytt År här på bloggen också.

I söndags firade vi nyår här hemma hos mig. Vi hade en liten nyårssuppé med pumpasoppa och vitlöksbröd, vin- och gräddkokt kyckling med ris och oliv- och fetaostsallad och kladdkaka med champagnegrädde. Kaffe, choklad och avec som avslutning. Sedan drog vi oss ner mot Juan-les-Pins och skålade. Vi gick dock för långsamt och var tvungna att fira nyår i en rondell. Men det var mycket trevligt.

Några minuter senare var vi nere vid stranden och alla andra festglada människor. Ovanligt lite fyrverkerier, men mycket stämning och brandbilar som körde sirenerna för fullt. Och bara för det kom polisen och körde sina sirener för att skingra brandkåren som egentligen är på strejk. Frankrike helt enkelt!

Det mest är nu som vanligt på kontoret igen. Full fart med andra ord. Jag börjar förstå mer och mer på kontoret, men jag låtsas fortfarande som jag inte förstår ett enda ord om de inte pratar engelska. Jag vet in om det ger mig ett övertag eller om jag får reda på mer än jag vill.

Hur som helst önskar jag alla ett gott nytt år och hoppas att ni kommer och hälsar på eller att vi ses någon annan stans snart!

Uppesittarkväll med ett barbord i ett inte så modernt land

Klas 2 kommentarer

I går natt satt jag uppe och väntade på att mitt barbord skulle torka. Efter laseringen skulle man vänta två timmar innan man kunde torka av överflödig olja. Under tiden hann jag titta på Världens modernaste land som är ett väldigt vackert program och Fredrik sätter fingret på många intressanta skillnader mellan svenskar och resten av världen.

Fredrik Lindström, bild från svt.se

Jag tycker att han generaliserar just resten av världen lite mycket och exemplet med att vi ställer frågor när vi egentligen vill beordra någon finns i andra kulturer och språk också. Jag tänker tex på ”Skulle du kunna hämta kaffet?” som ju ordagrant och egentligen är ett mycket konstigt sätt att be om kaffe på. Men samma sak finns ju tex i engelskan ”Would you mind getting the coffe?” och på franska ”Salleion voullez mon monsiuer garnuer à recherché pôetrion voudrai le café, s’il vous plaît?”

Vad jag skulle komma till egentligen, alltså själva poängen med det här inlägget, var att jag är lite småtrött idag på grund av uppesittarkvällen med bordet och behöver hämta en kopp kaffe till (det måste varit därför exemplet kom att handla om kaffe).

Kram från Klas

PS. Idag har alla mina svenska vänner kommit tillbaka till Rivieran så nu är allt som vanligt igen. DS.

Franska julfördomar

Klas 3 kommentarer

Jag fick en kommentar från Roi d’orienteering på mitt inlägg om julkalendern. Han undrar hur julen går till här nere så jag tog reda på det genom att fråga Eric, en kollega. Man kan väl säga att han blev lite fundersam på vad vi egentligen tror om fransmännen när jag ställde frågorna. Några fördomar lyckades jag dock bekräfta. Vinet och sniglarna dyker ju ständigt upp, så även på jul.

Hela intervjun
(jag har simultanöversatt alla frågor, men svaren är i original)

Klas Är det sant att man hänger julgranen i taket i Frankrike?
Eric euh… Well, no I guess it’s supposed to be upside up …

Klas och att nyfödda barn placeras symboliskt under granen?
Eric …well, no, I’ve never heard of that…

Klas Vad äter man till jul, är det gåsen som gäller?
Eric Well it depends, turkey stuffed with chesnuts, foie gras, oysters, snails is the traditional stuff but then it depends when I’m with my parents they sometimes are fed up with these heavy food, and we just eat good stuff that we want…
Just fine stuff and having a good time, good wine, champagne.

Den finaste gåslevern, ren gåslever, går under benämningen foise gras (mer om klassificeringar nedan). Foise gras rakt översatt från franska betyder ”fet lever”. Bild från typepad.com.

Eric Do you get outside drunk and dive naked in the snow?
Klas Nej, det gör vi på nyårsafton.

Klas Kommer den franska jultomten genom skorstenen?
Eric Yes, Papa Noёl is supposed to go down the chimney but we don’t always have a chimney, so times are difficult for him 🙂

Klas och vad heter jultomte på franska?
Den svarar jag på själv: Papa Noёl

Bonusfrågan om att bi-vax hälls i vatten så att man kan spå i framtiden får vi spara till nästa år eftersom jag inte vet vad bivax heter på varken franska eller engelska.

Lördagsutflykt i bilder

Klas 1 kommentar

Soluppgång över Medelhavet.

I lördags åkte vi till Nice för att lämna in Per hos läkarn. Han brukar vara där för att ta hand om sitt huvud som håller på att lägga av.

Pers huvud, en skulptur precis utanför läkarens mottagning.

Medan Per var hos läkarn och fick reda på att det inte gick att bota honom men att han kan användas som försökskanin hos en professor på universitetet fikade vi vid en rondell i Nice. Solen strålade och vi kunde dricka morgonkaffet i strålande sol och t-shirt.

Klas i morgonsol i Nice smuttandes på en café au lait.

Sedan försökte vi hitta rockar, fotbollsbyxor och sjyssta inredningsdetaljer på Cap3000 [kapptchroamill], ett stor köpcentrum vid Cagne sur Mer.

Cap3000, ungefär som Nordstan.

Vi åt lunch på Quick, en väldigt långsam snabbmatsrestaurang.

Snabb parkering utanför snabbmatskedjan.

Slutligen åkte vi till Conforama, Carrefour och Castorama och handlade tv, ljudanläggning, mat och listerna.

Nymålade och vita lister.

Sista höstveckan

Klas 3 kommentarer

Godmorgon bloggvänner!

Här följer en liten sammanfattning av veckan som gått.

Måndag

Jobbade som vanligt och hade franskalektion. Hade glömt av att det var Oliviers sista dag och att vi skulle åka iväg och äta lunch hela teamet tillsammans. Jag gick till min franskalektion och sedan åt jag lunch med Per som vanligt. När jag kom tillbaka till kontoret var det tomt. Efter ett tag kom mina team mates tillbaka och pikade mig så mycket de kunde.

Jag tror dock att Olivier inte tog så illa upp. Vi var faktiskt och åt avskedslunch för honom i torsdags också eftersom det var då vi skulle göra det egentligen, men då vabbade chefen så vi hade bestämde en lunch till.

Olivier har alltså slutat nu vilket är trist för han var en mycket sympatisk man. Han förklarade allt långsamt och tydligt för mig. Framförallt lärde han mig att köra motorcykel en höstdag i oktober. När jag sa hej då till honom i måndags lovade jag att höra av mig igen när jag har lärt mig franska.

Tisdag

I tisdags högg ni ner en gran i Lilla Edet och skickade hit. Det tycker jag var en mycket trevlig gest. Tack!

Onsdag

Det är ett sådant fantastiskt träningsklimat här nere så jag får väldigt dåligt samvete när jag inte tränar. Det är ljust tidigt, drygt 10°, sol och torrt. Perfekta löpförhållanden alltså. Jag har därför börjat springa lite vid jobbet på onsdagsmorgnarna och fått med Johannes också. Så även denna onsdag. Vi är dock lite dåliga på att komma i tid samtidigt, antingen är jag försenad eller så är Johannes försenad så det blir väldigt korta rundor om vi skall hinna tillbaka till jobbet innan vi börjar. Kort men härligt!

I den här parken springer jag på onsdagsmorgnarna.

Torsdag

En vän från Chalmers gjorde sin sista exjobbsdag på Amadeus igår. Johan har varit här i sex månader och skrivit ett nätverksprotokoll och för att fira att vi äntligen blir av med honom var vi på den australiensiska pubben i Antibes och drack öl tillsammans med en massa andra exjobbare från Sverige, England och en massa andra länder. Hittade faktiskt tre svenskar som jag inte hälsat på förut som hänger på Amadeus.

Fredag

Det är den 1 december och 16° och strålande sol. Jag skall snart åka till jobbet och därefter direkt till IKEA i Toulon och köpa en garderob för nu börjar det bli dags att få lite ordning och reda här hemma. Eftersom jag inte vill att kylen står brevid spisen, som den gör nu, så skall jag försöka hitta en liten köksmodul så att jag får en bänkskiva brevid spisen istället. Det kan nog bli lite trixigt för det är inga ordentliga mått i mitt kök. Jag tror att jag har hittat ett FAKTUM bänkskåp med trådbackar, men jag är lite orolig att det inte finns på detta varuhuset. Vi får se ikväll.

Jobbet den 29 november. Vädret strålar varje dag.

Lördag och söndag

Inga planer ännu, men skall försöka åka ner till stan och kolla in julskyltningen som skall vara igång nu. Jag har fått känslan av att Antibes är lite som Göteborg och vill profilera sig som Julstaden. Jag återkommer när jag har bevis.

Nytt lexikon

Klas 2 kommentarer

När man vill slå upp ett franskt ord, och framförallt ett franskt verb, är man alltid ute på djupt vatten eftersom verbet böjs helt och hållet och inte har den minsta likhet med sitt ursprung. Tex heter ju att vara – etre, men jag är heter je suis. Om man undrar vad je suis betyder så kan det vara väldigt svårt att slå upp det eftersom man måste veta verbets infinitivform.

Jag frågade idag en kollega hur man böjer verbet veta – savoir och fick till svar en länk till ett lexikon som kan slå upp ord i alla möjliga verbformer på en massa olika språk, tillochmed svenska! Det är sådant här vi skall använda Internet till. Detta hade varit svårt att göra med en bok.

Detta fantastiska lexikon heter Logos Dictionary och jag har lagt in ett direkt-slå-upp-ord-fält till höger nedanför länkarna här på bloggen.

Topp 3: Saker jag saknar i Frankrike

Klas 11 kommentarer

1. Kassadelare

I det här landet finns det två sorters affärer. Det finns Carrefour och det finns dem andra. På Carrefour finns allt. Mjölk, smör, sprit, dataspel, tvapparater, mikrovågsugnar, tallrikar, mobiltelefoner, nybakat bröd, skor, kylskåp, växter, trädgårdsmöbler, målarfärg, supertrasor, vin, mera vin, champagne, färsk fisk, frukt, grönsaker, godis, skorpor (Pågens), och allt annat som man någonsin kan behöva. Sängar har dem också. Men det finns inga kassavdelare! Alltså inte sådana som man ställer mellan sina varor och efterkommande/föregående kunds varor, utan avdelare efter kassörskan så att flera kunder kan bemannas samtidigt. I frankrike används kassan av en kund i taget. Inte förrän man packat ner den allra sista lilla konservburken och betalat och fått kvittot och alla hemliga biljetter som man senare kan skrapa och se om man vunnit en bil på, inte förrän allt är klart börjar kassörskan expediera nästa kund.

Jag har inte kommit på varför det är på det här sättet ännu, men jag har några teorier:

  • Ingen stress. Vi tar det lugnt och gör allt ordentligt.
  • Det är så mycket lappar och kvitton som skall lämnas fram och tillbaka i kassorna här att det skulle bli för fullt i kassan om flera kunder skulle vara igång samtidigt.
  • Det finns för många kassörskor i landet, kassörskor som måste sysselsättas.
  • Det finns för många kassor (över 60) på Carrefour, kassor som måste utnyttjas.

I går testade jag kassörskan lite. Jag kör ju motorcykel numera och måste ha alla min matvaror i min ryggsäck när jag handlat. Jag har en stor ryggsäck så innehållet i en kundkorg får plats. Igår köpte jag lite för mycket så det var lite klurigt att få i de sista fyra hushållspappersrullarna så jag tog upp blåtandsheadsettet som jag precis köpt och packat ner, tortellinin och baguetten och packade om lite. Kassörskan väntade och de efterkommande kunderna väntade, men jag stod lugnt och packade om mina varor och försökte få ner pappret. Det är här viktigt att poängtera att det inte är en ”svensk väntan”, dvs irriterande blickar, suckar och mumlande om att skynda på. Det är bara väntan. Ett enkelt konstaterande att den unge mannen inte har packat klart ännu och att vi därför avvaktar lite.

När jag testat klart tryckte jag ner pappret och drog igen väskan och gick. Kassörskan sa ”Bon soir” och började expediera näste man.

2. Riktigt bröd

Här finns baguetter (det vi kallar pain rich) och färdigskivat skumbröd. Inget annat. Fullkorn går inte att hitta i lexikonet.

3. Cykelvägar/trottoarer

Staden är designad för bilen. Gående borde ta bilen. Cyklister är idrottsmän och borde hålla sig till tävlingar. För att transportera sig, kort eller långt, många eller få, tar man bilen. Bussarna har vi för att chaufförerna skall ha något att göra.

Det finns tappra försök till cykelbanor på några ställen, en kort bit, sedan tar de plötsligt slut. Jag har tex ca 40 m cykelbana utanför på min gata, men bara där. Den börjar en bit nedanför mig och slutar vid nästa rondell. Den är grön.

Motorcykeln räddar mig här. Cykels flexibilitet och bilens komfort! Eller bilens förslappningsinverkan och cykelns värdelösa packningsmöjligheter. I ett.

Imorgon åker jag hem till Sverige och ångrar allt jag precis skrivit.

Kram/Klas!