Nytt lexikon

När man vill slå upp ett franskt ord, och framförallt ett franskt verb, är man alltid ute på djupt vatten eftersom verbet böjs helt och hållet och inte har den minsta likhet med sitt ursprung. Tex heter ju att vara – etre, men jag är heter je suis. Om man undrar vad je suis betyder så kan det vara väldigt svårt att slå upp det eftersom man måste veta verbets infinitivform.

Jag frågade idag en kollega hur man böjer verbet veta – savoir och fick till svar en länk till ett lexikon som kan slå upp ord i alla möjliga verbformer på en massa olika språk, tillochmed svenska! Det är sådant här vi skall använda Internet till. Detta hade varit svårt att göra med en bok.

Detta fantastiska lexikon heter Logos Dictionary och jag har lagt in ett direkt-slå-upp-ord-fält till höger nedanför länkarna här på bloggen.

Topp 3: Saker jag saknar i Frankrike

1. Kassadelare

I det här landet finns det två sorters affärer. Det finns Carrefour och det finns dem andra. På Carrefour finns allt. Mjölk, smör, sprit, dataspel, tvapparater, mikrovågsugnar, tallrikar, mobiltelefoner, nybakat bröd, skor, kylskåp, växter, trädgårdsmöbler, målarfärg, supertrasor, vin, mera vin, champagne, färsk fisk, frukt, grönsaker, godis, skorpor (Pågens), och allt annat som man någonsin kan behöva. Sängar har dem också. Men det finns inga kassavdelare! Alltså inte sådana som man ställer mellan sina varor och efterkommande/föregående kunds varor, utan avdelare efter kassörskan så att flera kunder kan bemannas samtidigt. I frankrike används kassan av en kund i taget. Inte förrän man packat ner den allra sista lilla konservburken och betalat och fått kvittot och alla hemliga biljetter som man senare kan skrapa och se om man vunnit en bil på, inte förrän allt är klart börjar kassörskan expediera nästa kund.

Jag har inte kommit på varför det är på det här sättet ännu, men jag har några teorier:

  • Ingen stress. Vi tar det lugnt och gör allt ordentligt.
  • Det är så mycket lappar och kvitton som skall lämnas fram och tillbaka i kassorna här att det skulle bli för fullt i kassan om flera kunder skulle vara igång samtidigt.
  • Det finns för många kassörskor i landet, kassörskor som måste sysselsättas.
  • Det finns för många kassor (över 60) på Carrefour, kassor som måste utnyttjas.

I går testade jag kassörskan lite. Jag kör ju motorcykel numera och måste ha alla min matvaror i min ryggsäck när jag handlat. Jag har en stor ryggsäck så innehållet i en kundkorg får plats. Igår köpte jag lite för mycket så det var lite klurigt att få i de sista fyra hushållspappersrullarna så jag tog upp blåtandsheadsettet som jag precis köpt och packat ner, tortellinin och baguetten och packade om lite. Kassörskan väntade och de efterkommande kunderna väntade, men jag stod lugnt och packade om mina varor och försökte få ner pappret. Det är här viktigt att poängtera att det inte är en ”svensk väntan”, dvs irriterande blickar, suckar och mumlande om att skynda på. Det är bara väntan. Ett enkelt konstaterande att den unge mannen inte har packat klart ännu och att vi därför avvaktar lite.

När jag testat klart tryckte jag ner pappret och drog igen väskan och gick. Kassörskan sa ”Bon soir” och började expediera näste man.

2. Riktigt bröd

Här finns baguetter (det vi kallar pain rich) och färdigskivat skumbröd. Inget annat. Fullkorn går inte att hitta i lexikonet.

3. Cykelvägar/trottoarer

Staden är designad för bilen. Gående borde ta bilen. Cyklister är idrottsmän och borde hålla sig till tävlingar. För att transportera sig, kort eller långt, många eller få, tar man bilen. Bussarna har vi för att chaufförerna skall ha något att göra.

Det finns tappra försök till cykelbanor på några ställen, en kort bit, sedan tar de plötsligt slut. Jag har tex ca 40 m cykelbana utanför på min gata, men bara där. Den börjar en bit nedanför mig och slutar vid nästa rondell. Den är grön.

Motorcykeln räddar mig här. Cykels flexibilitet och bilens komfort! Eller bilens förslappningsinverkan och cykelns värdelösa packningsmöjligheter. I ett.

Imorgon åker jag hem till Sverige och ångrar allt jag precis skrivit.

Kram/Klas!

Veckans franskalektion

Den som känner sig sugen på att komma ner hit till Rivieran och softa lite i solen har ju alla chanser. FlyMe flyger fortfarande som de ska och RyanAir har precis öppnat en ny linje från Göteborg till Marseille. Även Malmö Aviation flyger direkt från Göteborg till Nice. Om man frågar väldigt snällt kan man säkert bo billigt i Antibes som inte ligger långt ifrån flygplatsen i Nice. Inga problem alltså!

Vad som dock kan vara problem för några av oss är det här lustiga språket som de envisas med. Här på sydkusten pratar fransmännen extra fort och sluddrigt för att ge oss utlänningar/invandrare något ordentligt att bita i. Därför är det nu dags för franskalektion här på bloggen.

Dagens lektion: Jag är…
Verbet vara heter på franska etre och uttalas [ätrh]. Jag är heter däremot Je suis. Fransmännen är som vanligt extra luriga, men det är ju å andra sidan vi svenskar också i det här fallet (jmfr. vara, jag är).

På svenska böjer vi vara så här:
Jag är
Du är
Han, hon, den, det är
Vi är
Ni är
De är

Alltså: Enkelt!

På franska böjer man etre så här:
Je suis
Tu es
Il, elle, on est
Nous sommes
Vous êtes
Ils, Elles sont

Alltså: Mycket att tänka på!

Men för att den här lektionen skall bli rolig så behöver vi lite adjektiv att leka med också, dvs saker vi kan vara. Här följer en lista på några franska adjektiv:

chouette – schyst
parfait – perfekt
gris – grå
blond – blond
grand – stor
petit – liten
riche – rik
heureux – glad
difficile – svår

Dags att bilda meningar
Nu tar man helt enkelt en person först, tex Il (som betyder ”han”) och böjningen som hör till honom, nämligen est och ett adjektiv, tex grand.

Il est grand – Han är stor

Och på samma sätt:

Je suis grand – Jag är stor
Je suis heureux – Jag är glad

Fler adjektiv finns i lexikonet. Pröva själv och skriv in resultatet bland kommentarerna.

Lycka till!

Söt konst

Idag var det socker- och chokladmässa i Juan-les-Pins och jag lurade dit resten av gänget. Det var ett stort vitt partytält utanför ”kongresspalatset” i stadens centrum. Det kostade 2€ att komma igenom dörren, men det var det värt för därinne öppnade sig sockerskulpturvärlden upp sig för oss.


Johannes hittade lite överblivit byggmaterial som vi snabbt stoppade i oss. (Den gröna draken är ett tårtfat i choklad)

Mässan var inte så stor, men det fanns ändå väldigt mycket att fachineras över. Och en massa choklad att äta!

Det allra mest imponerande var sockerskulpturerna. De vackraste stod i stora glasmontrar och glänsde. Några av konstverken var nästan en meter höga och helt konstruerade av socker!


En liten blomma med en fjäril.


Poseidon och sköldpaddan.

Golvläggning i helgen

Här nere har jag fullt upp med att lägga golv och gå på chokladutställningar. Sovrummet har blivit av med sin heltäckningsmatta och alla väggarna är målade vita. Istället för heltäckningsmatta blir det nu ett mycket vackert laminatgolv som jag köpt på Castorama.

Så här såg min smyg i sovrummet ut före:

…och så här ser det ut nu:

Jag köpte det billigaste golvet jag kunde hitta, men det verkar väldigt bra. Det är tysk precision i det. Klick, klack! Däremot är lägenheten lika fransk som resten av landet så väggarna är formade konvext. Men distansbitarna som följer med golvläggarkitten här går att variera i bredd så att alla golv passar med alla väggar. De har minsann tänkt på allt.

När jag lagt hela golvet och hittat några sjyssta lister skall jag flytta in och trivas som fisken i vattnet.

Liten morgonhälsning

Ännu en fantastiskt fin dag. Jag tog sovmorgon till åtta. Jag borde nog alltid göra det. Sket i att duscha också för jag är ju ändå i Frankrike. Åt en halv baguette med marmelad. Tog på mig min allra lilaste tröja och for iväg på min svarta hoj.

Ha en underbar dag, kram från Frankrike!

Vi hittade en äventyrspark i skogen en dag som vi var tvungna att testa. Det var högt och farligt på riktigt! Väldigt bra! (Från Johans bildblogg)

Mitt nya jobb

Så här ser det ut på mitt gamla kontor. Nu har jag flyttat, men konceptet är detsamma.

Det är nog inte så många som egentligen vet vad jag gör hela dagarna så det är dags att avslöja det nu.

Jag jobbar med produktionssupport. Vi är ett arbetslag med totalt sju killar, varav en är lagledare. Jag tror att lagledarens uppgift är att delegera jobbet och ha det hela övergripande synsättet och ansvaret, men i vårt lag är det istället lagledaren som gör allting. Men han har varit på kurs och fått lära sig att delegera, så det blir bättre och bättre. Det är bara det att han tillämpar det lite väl mycket på just mig. Det är nämligen så att han möblerat om lite bland kontoren och satt alla i laget i ett rum, men sig själv och mig i ett eget rum. Jag tror han vill lära mig allt han kan och det är väldigt mycket, men väldigt bra.

Jag jobbar i ett väldigt trevligt lag. Alla är vänliga, snälla, roliga och duktiga. Vi driver med varandra och dricker kaffe tillsammans, precis som ett riktigt lag ska göra. Ibland kastar vi boll. Men när jag är på kontoret har vi oftast franskalektion så att jag lär mig de riktigt fula franska orden.

Jag hoppas att jag inte avslöjat för mycket om mina arbetsuppgifter nu. Jag kan säga att jag är ansvarig för lagets nya hemsida också, men det var väl ingen som trodde något annat?

Vad skall vi med RSS till?

Det har kommit en ny (allting är relativt) teknik som kallas för RSS. Det är ännu en 3BF (trebokstavsförkortning) som står för Rich Site Summary (det kan stå för andra saker också, man får välja själv). Jag vet inte om det är sajten som är rik eller om det är sammandraget som är rikt. I mitt fall är det sajten.

RSS är en teknik för att kategorisera och prenumerera på ”innehåll” (content), dvs text, bilder, ljud, video etc. Den som vill göra sin röst hörd eller sitt ord läst kan tillhandahålla en RSS-kanal som andra kan prenumerera på. När någonting nytt finns att beskåda blir man meddelad via sin RSS-läsare.

För att ta del av RSS-kanaler behöver man alltså en RSS-läsare och det finns tusentals. Dessutom passar olika RSS-läsare bra till olika saker. iTunes tex är väldigt bra för att prenumerera på podcasts, dvs radio- eller tvprogram som man kan prenumerera på via RSS.

Men om man hellre vill prenumerera på text kan man använda andra program eller webbsajter. FireFox och Safari (webbläsarna) har inbyggda RSS-läsare.

Naturligtvis skriver jag inte det här för skojs skull eller för att lura på er bra radio-, tv- och nyhetsprogram som ni kan få direkt till er dator såfort de publicerats, utan att ni behöver lyfta ett finger. Nej, jag skriver detta för att ni kan prenumerera på min blogg. Gör ni det så behöver ni inte surfa hit för att se om det hänt något nytt i Frankrike. Ni öppnar bara er RSS-läsare och den kommer visa alla nya inlägg som skrivits sedan ni var här senast.

Om ni fortfarande inte ser vitsen med RSS så kommer ni att göra det när ni vill läsa tio olika bloggar, kolla in några nyhetssajter och följa några diskussioner i några forum på nätet. Samtidigt. Varje dag. Dessutom slipper man all reklam och allt annan oväsentlig bös som finns på de flesta sajter nu för tiden.

För att prenumerera på RSS i Safari går man till sajten som man vill prenumerera på. Om sajten tillhandahåller RSS visas ”RSS” i blå bokstäver till höger i adressfältet, upptill i Safari. Klicka på dessa blå bokstäver och vips kommer RSS-kanalen upp. Till höger går det att välja att skapa ett bokmärke.

Det finns många andra bra sätt att läsa RSS på. Hör av er om ni vill ha tips på läsare. Just nu är Google Reader min favorit då man inte behöver något program, allt sker i webbläsaren, och man har alltid med sig sina bokmärken, vilken dator man än kommer till, genom sitt google-konto.

Om du har en RSS-läsare så skriver du in följande adress för att prenumerera på min blogg:
http://www.klasifrankrike.se/

Läs mer om RSS

PS. RSS använder XML, ett mycket vackert språk, för att beskriva sitt innehåll. DS

Min nya stad, Antibes

För att skapa en liten uppfattning för hur det är här nere skall jag nu skriva lite om min nya hemstad, Antibes.

Antibes uttalas [Antibb] eller [Anntibb], jag har inte listat ut vilket som är det fräckaste sättet att säga det på ännu. Antibes har vuxit ihop med semesterorten Juan-les-Pins (Juans tallar?) [Schanläpän] och det går inte längre att hitta någon gräns mellan städerna. Jag bor i norra delarna av Antibes, ca 2 km nordväst om centrum.


Liten karta som visar allt väsentligt på Rivieran. Antibes, Juan-les-Pins, Cap d’Antibes (udden), A8 (snabba motorvägen) och Sophia Antipolis där jag jobbar. Vid den röda pricken bor jag.

Antibes har en stor hamn med många stora båtar i (det får plats 2400) och i närheten av hamnen ligger Fort Carré som jag inte hunnit besöka ännu, men som är häftigt även på avstånd. Det lär vara byggt vid 1550-talet. Vandra runt lite i fortet »

 

Det bor ca 80 000 människor i Antibes [Wikipedia]. De flesta är fransmän, typiskt! Men just här är det väldigt internationellt och man hör ofta svenska och engelska när man går runt på gator och torg.

De som vill veta mer får komma hit och titta själva. Antibes ligger bara drygt en mil från flygplatsen i Nice.

Slutligen vill jag tipsa om Antibes-photos.com med många vackra foton från Antibes och Juan-les-Pins.

Flytten till kontinenten

I nästan exakt tjugotre år har jag bott i Göteborg och jag hade nog fortsatt med det om inte fransmännen kommit och bett om min hjälp här nere.

När allt var spikat med jobbet började jag leta efter någonstans att bo. Då handlade det inte om att leta efter lägenheter utan istället att hitta en lämplig stad att bo i. Min nya arbetsplats är belägen i en sk teknikpark (Sophia Antipolis Science Park) och i en sådan bor man lämpligtvis inte eftersom allt stannar av på kvällarna och helgerna. Det var alltså istället läge att hitta någon trevlig by eller stad i närheten så jag började surfa…

Efter lite efterforskning hade jag en lista med städer och hur långt det var mellan dessa och arbetet. Det var dock väldigt svårt att få en känsla för städerna utan att någon gång ens ha varit på den franska Rivieran. Valbonne och Antibes låg bäst till på listan som jag skickade till min ”Relocator”, de som skull ”omplacera” mig från tryggheten på Guldheden till äventyret vid Medelhavet.

Ganska snabbt blev Valbonne dissat av Sabine, min personliga omplacerare, eftersom det är en liten by i bergen. Väldigt vacker och pittoresk men inte mycket att bo i om man är en ung man som vill se världen. På ett diskret sätt gjorde Sabine klart för mig att jag ville bo i Antibes. Hon får mig att tro att jag själv valt stad och lägenhet men hon hade nog gjort upp allt från början. Hon har dock gjort upp allt mycket bra. Efter ett tiotal visningar i Antibes och ett par i Valbonne blev det ett litet vakuum i visningarna och arbetet med att omplacera mig. Mest för att min nyfunne vän Johannes stod först i kön till lägenheterna vi tittade på.

Johannes hittade dock en lägenhet som han kände för att fundera lite över och jag fick egna visningar där jag stod först i kön. Eller egentligen inte först i kön, men eftersom jag jobbar på ett stor och välrennomerat företag gick det att prata sig förbi de andra spekulanterna. Så funkar det här.

Efter några veckors letande och några veckors väntan blev det tillslut min tur att få flytta in. Det var underbart! Äntligen skulle jag få sova ensam i mitt eget hem. När besiktningsmannen (en liten fransk kvinna som inte kunde någon engelska) hade gått igenom varenda spricka och räknat varenda borrhål i hela lägenheten gått kände jag en otrolig lättnad. Jag hade i stort sett ingenting i lägenheten, mig själv och min resväska, men jag hade iaf ett hem, en fast punkt. Johannes som inte bara varit vänlig och låtit mig bo hos honom i en vecka utan också kört mig till min lägenhet med resväskan och andra persedlar hade också lämnat mig nu. Det var bara jag och den tomma lägenheten. Jag gick runt och kände efter om jag kunde känna mig hemma här. Det kunde jag. Men när jag går där och känner efter så ringer mobilen och det är Johannes som inte kommer ut genom grinden med bilen. Jag har fått en liten dosa som jag skall trycka på för att öppna grinden, men den har ju jag och Johannes kommer inte ut utan den så jag säger att jag skall komma ner och öppna för honom. Precis när jag dragit igen dörren och är på väg till trappan inser jag vad jag gjort. Det är väldigt jobbigt och jag blir väldigt kall.

Det finns inget handtag på utsidan av min dörr. Om man drar igen dörren måste man ha en nyckel för att öppna den. Men denna kvällen sitter nyckeln kvar på insidan av dörren och jag är i trappuppgången. Jag hann vara i min lägenhet nästan en timma innan jag blev av med den igen. Jag försökte ta mig in, men det var låst. Helt låst.

Jag blev väldigt dyster när jag sakta började gå ner för trappan. Tre veckor hade jag väntat på att få sova i min egna lägenhet, men istället blir det så här. Jag går ut till Johannes i bilen och sätter mig i passagerarsätet och frågar om jag får sova hos honom en natt till…

J2EE-utbildning/utveckling

Idag har jag varit på kurs. Liksom i går, i onsdags och i tisdags. Java 2 Enterprise Edition, eller bara J2EE, Basic Training. Kursen var trevlig, men hoppade väldigt mycket mellan olika nivåer. Ena dagen förklarade Eric, vår lärare, vad World Wide Web är och nästa dag gick vi igenom SAX, XSLT och Façade.

Det finns hur som helst två väsentliga delar av J2EE:

  • Web Container
  • EJB Container

I kursen gick vi endast igenom Web Container. Det intressanta verkar dock vara EJB Container. Jag frågade vår lärare idag och fick reda på att det finns en bra tutorial: J2EETutorial.pdf

Kapitel 11 och 12 är lämpliga att läsa efter denna kursen, tyckte Eric.

Frameworks
Struts
Tapestry
JavaServer Faces Technology (utvecklad av Struts utvecklare)

Snacket om transfetter

Det snackas mycket om transfetter så jag kände mig tvungen att ta reda på vad det är och varför det påstås vara onyttigt.

Först har vi de tre vanliga fettyperna:

  • Mättade fetter
  • Enkelomättade fetter
  • Fleromättade fetter

Vanlig föreställning:

  • Mättade = dåliga
  • Omättade = bra

Omega3 är tex fleromättat. omega3 och omega6 är livsnödvändiga för människan och kroppen kan inte själv tillverka dessa (kroppen kan dock omvandla protein och kolhydrater till enklare fettyper). När man härdar fett ofullständigt bildas transfetter och omega3-fetterna försvinner. Helt härdat fett blir mättat och innehåller inga transfetter.

Transfetter (eller härdat fett)
Transfetter verkar definieras som ”omättade fettsyror med speciell form” Livsmedelsverket. De förekommer naturligt i liten mängd i mjölkprodukter och kött.

Transfetter används av industrin för att de är billiga, har lång hållbarhet och lämplig konsistens.

I pommes och godis
Man hittar transfetter i livsmedel som innehåller ”Delvis härdat fett”, dvs väldigt många. Men framförallt förekommer det i kakor, godis, glass, hårda matfetter och feta bageriprodukter. I Sverige verkar användningen av delvis härdade fetter (som alltså innehåller transfetter) ha minskat betydligt sedan mitten på 90-talet. Enligt Livsmedelsverket är det frityroljor som är den största transboven, upp till 25% av fettet kan vara transfett. Pajer, piroger, snacks och godis är andra produkter som visar höga halter av transfetter.

Livsmedelsverket har en lista över vanliga livsmedel och hur mycket transfetter de innehåller »

Märkning
Det finns ingen skyldighet att i Sverige ange om en produkt innehåller transfetter. Deklareras ”delvis härdat fett” kan produkten innehålla varierande mängder transfetter. Naturlig förekomst av härdat fett behöver inte deklareras (tex i kött eller mjölk). Tillverkaren kan frivilligt publicera mängden transfetter i ”Näringsvärdesdeklarationen”, men då måste också övriga näringsvärden deklareras.

Hur påverkar det oss?
Detta är naturligtvis inte helt kartlagt. Livsmedelsverket verkar vara säkra på att transfetter höjer det onda kolesterolvärdet och samtidigt sänker det goda kolesterolet. I övrigt finns inga bevisade samband enligt Livsmedelsverket. Hjärt- och kärlsjukdomar är som vanligt på tapeten. Cancer finns också bland de sjukdomar som transfetterna kan öka risken för.

Smörjolja är vanligtvis inte gjord på animaliskt eller vegetabiliskt fett utan istället baserat på olja. Men i just detta fallet visade det sig att ett vanligt bordsmargarin även kan användas för att smörja en dörr.