Franskt lexikon (beta)

För att förenkla, realisera och dokumentera min franskainlärning har jag snickrat ihop ett lexikon.

Det jag har snickrat ihop hittills är den tekniska plattformen, nu återstår det bara att fylla lexikonet med ord. Ungefär som om jag redan hade bundit boken och förberett tryckpressarna, men inte tillverkat plåtarna.

Lexikonet ingår i web2.0-konceptet vilket innebär att det är(/skall vara) enkelt att använda, ha Google-annonser samt vara interaktivt.

Förutom att kunna söka på ord kan ni besökare också lägga till egna ord. På så sättet hjälps vi alla åt att skapa innehållet. Så fort du lärt dig ett nytt franskt ord kan du lägga in det i mitt lexikon. När du glömt av ordet (efter ca 12 sekunder) kan du slå upp det i mitt lexikon och repetera.

För som jag brukar säga: repetition är all kunskaps moder!

För att komma till lexikonet är det bara att använda sökrutan eller länken i högermenyn här på bloggen. Eller gå direkt via Lexikonlänken »

PS. För tekniknördarna som läser detta måste jag delge den fina detaljen jag implementerat: man kan direkt slå upp ett ord (tex ”goddag”) genom att skriva det på följande sätt i browsern: www.fransktlexikon.se/goddag. DS.

Loopia verkar ha problem

Mitt webbhotell Loopia verkar inte vara helt i ordning idag. Min blogg har varit väldigt svår att nå från och till under hela dagen. Antingen har de haft företagsfest och spillt öl i serverhallen eller så har de blivit attackerade av botnätverk.

På Loopias driftinformationssida ser det just nu ut så här:


PS. Lita inte på Microsoft när de påstår att "Zombiedatorer och botnätverk: hjälper dig att hålla datorn under kontroll". Det är tvärtom. DS.

Måndagsstrejken är över

Bussförarna här i Antibes har strejkat. Den här gången körde de med en måndagsstrejk, dvs de körde inte buss på måndagar.

Det finns en ny buss här som heter 100. Den har alltid varit lite speciell för den går trots att det är strejk. Jag vet inte hur den gör, kanske har den en busschaufför som inte är med i facket?

Nu skall måndagsstrejken vara över för den här gången enligt Ma Ville.

Nu blir det strejk igen

Nu har amerikanarna gjort fransmännen arga igen. Internetbokhandeln Amazon får inte lov att erbjuda ”gratis frakt” för bokköp över 200 kr i Frankrike. Anledningen är, skriver NyTeknik, en lag från 1981 som förbjuder bokhandlare att rabattera böcker med mer än 5%.

Amazons VD har skickat ut ett brev till de franska Amazonkunderna och förklarat att Frankrike är det enda landet i världen som gör denna rabatt olaglig (naturligtvis, finns det ett enda land i världen som gör något som ingen annan så är det med största säkerhet Frankrike).

Nu har 120 000 fransmän uttryckt sitt stöd för Amazon och slopandet av ”lagen om för mycket rabatt” (inte lagens officiella namn). Inom några dagar kan vi alltså vänta oss rejäla kravaller mellan upprörda bokhandlare och galna läsare.

Franskt förbud trasslar till Amazons bokaffär, NyTeknik.

Skinka i tandkrämen

Häromdagen frågade min franska kollega Nicolas om vi också har skinka i tandkrämen precis som norrmännen.

Han är inte helt flytande i engelska ännu, eller rättar sagt, han kan några ord engelska (med franskt uttal) så jag trodde att jag missuppfattat vad han sa, men han upprepade: Har ni verkligen skinka i tandkrämen? Varför har ni det?

Han förklarade att hans tidigare franska kollega nu fått jobb i Oslo och försöker anpassa sig till den norska kulturen. En dag när den nyblivne norrmannen kom hem med en ny tandkrämstub gjorde han upptäckten att tandkrämen i Norge innehåller skinka.

Jag hävdade bestämt att vi inte har någon skinka i tandkrämen i Sverige. Inte ens i Norge har de skinka i tandkrämen, sa jag. Efter ytterligare några försök till klarhet insåg jag tillslut vad vår franska vän köpt.

Marockansk duva och magdans i Cannes

I fredags åkte jag, Charlie och Victor till Cannes för att äta gott och se till att jetsettarna skötte sig.

Vi hamnade på den marockanska restaurangen Le Riad med en liten fontän i. Det franska ordet le riad betyder trädgård men syftar ofta på traditionella hus med just en liten fontän inne i huset.

Servicen var utmärkt och vi beställde in marockanskt vin och duva till förrätt. Fågeln kom inbakad i något slags smördegspaket med mycket orientaliska kryddor i. Hela anrättningen var beströdd med kanel och socker.

Det blev en spännande smakkombination mellan pirog och risgrynsgröt och så länge man inte tänkte på äcklig, bajsande torgduvor i hundratal så var det ganska gott.

Marockansk duva

De efterföljande rätterna var något mer traditionella grytor och grillspett. Mycket gott!

Lagom till att det marockanska teet kom in och avslutade måltiden höjdes volymen på den orientaliska plingplingmusiken i högtalarna och en magdansös kom indansande. Efter ett tag dansade merparten av restaurangens gäster.

Marockansk magdans

Efter middagen gick vi vidare för att undersöka Cannes nattliv som faktiskt inte var mycket till liv denna något regniga och kalla kväll mitt i januari.

Flyg till Rivieran i vinter

Nu är det som störst klimatskillnad mellan Sverige och Rivieran. Jag har fått rapporter om snö och kallt väder hemma samtidigt som det är 15 grader och sol här.

Aftonbladet har en artikel om hur du kan fly den svenska vintern i dagens nätupplaga, men man måste tydligen köpa något för att ta del av listan.

Om du är intresserad av att åka hit till Nice eller någon annan trevlig stad, tex Antibes, längs Rivieran så förslår jag istället att du tittar på sidorna jag sammanställt här på bloggen. För flyg, hotell och hyrbil har jag skrivit ihop en sida som heter Flyg, hotell och hyrbil. Tips om vad man kan hitta på här, förutom att sitta och dricka kaffe i solen, har jag lagt in på sidan Se och göra.

Kommentera gärna om du har andra bra siter eller tips på roliga aktiviteter.

Flyg, hotell och hyrbil »

Se och göra »

antibesnu.jpg

Härlig fransk matlagningspodcast

Jag har ingen tv, gillar matlagning och behöver lära mig franska. Le Casse-croûte är en podcast perfekt för mig.

Vincent på bilden ovan lagar med lite ojämna mellanrum fantastiska franska och utländska rätter framför kameran. Han har hela tiden glimten i ögat och är mycket professionell.

Man lär sig både roliga tillrättningar och nya franska ord som är bra att kunna när man är ute och äter.

Titta in på www.casse-croute.fr eller öppna podcasten direkt i iTunes Store, om du är intresserad.

Här ser vi ”Pavé de cabillaud et mousse de lait fumée”, dvs torskbit med rökt mjölkmousse.

Lillebror blir bartender i London

Min bror Max har sagt upp sig från mataffären hemma i Göteborg och packat shaker och martiniglas för att bege sig till London och bli bartender.

Han åker ikväll och skall vara borta minst en månad. För att få reda på alla trixen och de bästa drinkrecepten startade vi upp en blogg för ett tag sedan som han lovat att uppdatera.

Bloggen heter naturligtvis Max i London och blir den andra i vårt lilla familjeimperium av resebloggar.

Lycka till lillebror! 

Max dricker drink i Juan-les-Pins förra sommaren.

La bûche de Noël – fransk jultårta

För er som undrar vad jag har hittat på med den vackra vinjettbilden över Antibes som jag förut hade här ovan på bloggen så skall jag nu berätta hur det ligger till med den saken.

Ni vet ju vid det här laget att man äter gåslever till förrätt på julmiddagen och anka till huvudrätt. Men efter det kommer vedklabben och det tror jag inte att jag har berättat.

La bûche betyder alltså vedklabb och är en slags rulltårta med smörkräm som fransmännen äter till efterrätt på jul. När den är klar skall den alltså se ut som en vedklabb.

Men det är många som tycker att smörkrämen är lite väl fet och jag håller med. Vi fick en bûche i matsalen några dagar innan jul och det var faktiskt ganska äckligt. Istället för en riktig bûche köper många istället en glassvariant som är lite lättare att få ner i magen. Jag gjorde en vanlig svensk rulltårta som avslutning på den franska middagen och det blev utmärkt. Rulltårta är underskattat. Behöver bara fem minuter i ugnen, helt utan fett och mycket enkelt att vispa ihop. Det enda som kan vara svårt är att få loss bakplåtspappret när den är klar, men penslar man med lite kallt vatten på pappret lossnar den fint.

Läs mer på Wikipedia på franska eller på engelska.

Vackra, men inte särskilt lika vedklabbar.

I’m back

Jag har lämnat ett kallt, men vackert, Göteborg och återvänt hit till Antibes för ett nytt år på Rivieran. Idag har vi femton grader och sol.

Resan tillbaka hit gick fint som vanligt. Sterling är mycket bra, särskilt om man jämför med hemresan jag gjorde med RyanAir och som kändes mer som en bussresa än en flygresa. Som jag förstod det har RyanAir byggt (eller byggt om) en helt egen terminal på Marseilles flygplats (mp2) och när RyanAir bygger en terminal blir det inte mycket över till annat än de nödvändigaste. Tex fanns varken bagageband eller datorer vid incheckningen. Man fick själv bära sitt bagage till bagageinkastet. Vid gaten fanns varken stolar eller toaletter och hade man väl gått till gaten kunde man inte göra något annat än att stå i kö för boardingcardet blev rivet så fort man närmade sig gaten.

Nej, då är det trevligare på Landvetter och med Sterling. Ingen kö vid incheckningen, bara att visa pass och välja plats och sedan vidare till den förhållandevis snabba säkerhetskontrollen. Väl vid gaterna kan man lugnt gå och köpa en god kopp kaffe på Espresso House och sedan slå sig ner nära gaten och vänta på ombordstigning.

Flygbussen till Antibes hade sänkt priset. Nu kostar det 1€ (ca 9 kr) att ta flygbussen istället för 1€30 som förut. Å andra sidan hade de helt tagit bort tidtabellsdisplayen den här gången, men den har ju ändå inte haft något samband med när bussen skall gå i verkligheten så det kan inte anses vara en försämring.

Kärve på isen i Slottskogen.